Profil de traducteur professionnel
traducteur professionnel
Traducteur français/anglais vers chinois depuis 2007
Disponible
- Contacter
- Signaler
- Partager
traducteur professionnelTraducteur français/anglais vers chinois depuis 2007
Disponible
Description de traducteur professionnel
Je suis traducteur depuis 2007. J'ai été traducteur à plein temps pendant 5 ans dans une agence de traduction et de consultation. La quantité totale des mots traduits pendant cette période a atteint plus de cinq millions.
J’ai réussi l’examen de China Accreditation Test for Translators and Interpreters et je suis devenu un traducteur certifié en 2009. Pendant la même année, je suis aussi devenu un membre de l’Association de traducteurs de Chine.
Après 5 ans de travail à plein temps, j’ai démissionné de mon poste le mars 2012 afin de poursuivre mes études en France. En 2014 -2016, j’appris la traduction trilingue : chinois, anglais et français en suivant une formation de Master LEA Traduction à l’Université de Montpellier III – Paul Valéry. En même temps, je continue à travailler en tant que professionnel libéral pour des agences ou des clients.
Offres de traducteur professionnel
Traduction et sous-titrage
Pour les tarifs, veuillez consultez la photo de l'offre. N'hésitez pas à me contacter pour obtenir plus d'informations.
Compétences et mots-clés
- Traduction technique
- Traduction aéronautique
- Traduction tourisme/hôtellerie/restauration
- Traduction beauté/soin/maquillage
- Traduction du luxe
- Traduction informatique
- + 4
Expériences & Missions réalisées
- Peng Liu
professionnel libéral
De mars 2012 à aujourd'hui - BBeijing Petrotech Consulting Services
traducteur interne
De juillet 2007 à février 2012
Formations & Certifications
- Université de Montpellier III – Paul Valéry
Master in Applied Foreign Languages --- Trilingual Translation French-Chinese-English
De 2014 à 2016 - University of Cambridge
Certificate in Advanced English
De 2007 à 2009 - CChina university of Petroleum
Bachelor in Petroleum Engineering
De 2003 à 2007