Silvia Obinu
Traductrice FR/EN - IT 🇮🇹
- Contacter
- Signaler
- Partager
Description de Silvia Obinu
Je suis une traductrice professionnelle du français vers l'italien et de l'anglais vers l'italien. Je suis spécialisée dans plusieurs domaines telles que:
I.T. - Mode & Luxe - Réseaux Sociaux - Sites Web - Jeux-vidéo - Logiciels et Applications
Je suis d'origine italienne et je suis maintenant basée en France depuis 8 ans. Je suis titulaire d'un Master en Langues, Cultures et Communication Internationale obtenu auprès de l'Université de Sassari (Italie).
Tout en étant déjà dans la vie active, je continue à me former et je suis actuellement inscrite à l'ISTRAD de Seville en Master en Traduction et Nouvelles Technologies: parcours « Traduction de logiciels et de produits multimédias ».
J'utilise différents outils de TAO pour mes traductions :
SDL Trados 2019 - Memsource - DéjàVu - MemoQ
N'hésitez pas à me contacter pour un devis. A très vite!
Offres de Silvia Obinu
Traduction Français - Italien, Anglais - Italien
Vous êtes une entreprise, un agence de traduction ou un particulier ? Vous avez besoin de traduire en italien les contenus de votre site Internet, une application, des articles, des fiches produits? Vous êtes à la recherche d'un traducteur expérimenté et fiable? Vous pouvez compter sur moi!
Je suis Traductrice indépendante Français Italien et Anglais Italien dans le domaine de l’IT, du Marketing Digital, et de la Mode.
Je suis spécialisée dans la localisation de Sites Web, logiciels et jeux-vidéo et je m'occupe également de la traduction de contenus pour les réseaux sociaux et le SEO.
Je suis passionnée par la communication multilingue et l'univers du numérique avec 4 ans d'expérience en traduction technique et localisation multimédia.
Je vous propose les services suivants:
�?�? Traduction Français Italian et Anglais Italien de contenus éditoriaux et multimédias, campagnes de marketing, fiches produits, articles de blog’, etc.
🖥�? Localisation de sites Web, applications, logiciels et jeux-vidéo
�? Révisions
💡 Traduction de contenus SEO
🤳 Traduction de contenus pour les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, etc.)
Je serai ravie de pouvoir vous accompagner dans la réalisation de votre stratégie de communication.
Discutons ensemble de vos projets.
Compétences et mots-clés
- Traduction anglais italien
- Traduction français italien
- SEO
- Jeux vidéo
- Sites web
- Logiciels
- + 2
Formations & Certifications
- ISTRAD (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción de Sevilla)
Master en Traduction et Nouvelles Technologies parcours « Traduction de logiciels et de produits mul
De 2020 à aujourd'hui - Université de Sassari (Italie)
Master 2 en Langues, Cultures et Communication Internationale
De 2004 à 2009