Olivia Charnet

Je suis Olivia, traductrice freelance.

Forte d’une expérience de plus de 5 ans en marketing du divertissement (jeu vidéo, new techs) et en communication (luxe, grande conso, consulting), je connais vos besoins autour de la traduction.

La rapidité, l’efficacité, et la compréhension immédiate de vos messages et intentions créatives sont au cœur de mon processus.

Je réponds à vos deadlines serrées et je travaille main dans la main avec vous et vos équipes pour trouver immédiatement le ton, la voix qui transmettrons parfaitement le message de votre campagne, de votre jeu-vidéo ou encore de votre bande-annonce.

Je vous accompagne sur votre stratégie de développement à l’international : nous travaillons ensemble votre voix pour faire mouche de l’autre côté de la Manche ou de l’Atlantique.

J’appréhende chaque projet avec une vision globale et stratégique.
C’est primordial pour vous et pour vos clients !
Sur les réseaux sociaux ou lors d’un pitch, votre « tone of voice » est cohérent.

Simple correction, traduction longue ou courte ou encore supervision de voix off, je peux vous proposer un accompagnement dans votre réflexion globale.