Nour Saad

Description de Nour Saad

Métiers

• Correction et rédaction

Offres de Nour Saad

Compétences et mots-clés

• Traduction anglais <> français
• Traduction arabe <> français
• Traduction arabe <> anglais
• Rédaction
• Correction de contenus

Expériences & Missions réalisées

• B

  BAB Middle East

  Traductrice/transcréatrice

  De mars 2020 à aujourd'hui

  traduction de descriptions de produits, de publicités, de communiqués de presse et de contenu marketing pour de grandes firmes multinationales telles que LEGO, Johnson & Johnson, Emirates Airline, etc.

• T

  The Language Platform

  Traductrice/Interprète

  De février 2020 à aujourd'hui

  Interprétation consécutive durant des missions sur terrain et traduction/révision de textes commerciaux et juridiques, de rapports (UNDP, WHO, UNICEF, IFRC) et de recherches.

• M

  Ministère de la défense nationale

  Traductrice/rédactrice

  De mars 2018 à juillet 2020

  Traduction de recherches militaires, rapports de sécurité, communiqués de presse, manuels techniques et discours; appui linguistique aux attachés militaires et aux missions étrangères; rédaction de correspondances diplomatiques, déclarations officielles, discours et procès-verbaux; recherches sur divers sujets politiques et militaires; rédaction de rapports et création de bases terminologiques multilingues.

Formations & Certifications

• U

  Université Jean Moulin Lyon 3

  Master LEA - Langues et Gestion

  De 2020 à aujourd'hui
• U

  Université Libanaise - Centre de Langues et de Traduction

  Diplôme d'enseignement

  De 2017 à 2018
• U

  Université Libanaise - Centre de Langues et de Traduction

  M1 professionnel en traduction spécialisée

  De 2017 à 2018

Site Internet & Réseaux sociaux

Contacter Nour Saad