Logo ouiboss
Profil de Lucas Heimburger

Lucas Heimburger

Traducteur et sous-titreur anglais-français

Disponible
  • Contacter
  • Signaler
  • Partager
Lucas HeimburgerTraducteur et sous-titreur anglais-français
Disponible

Description de Lucas Heimburger

Avec 7 ans d'expérience de traduction et de sous-titrage dans des domaines très variés, je traduis tous vos contenus de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais avec rigueur, exactitude et style, dans un respect scrupuleux des délais impartis. Au plaisir de collaborer avec vous, au plus près de vos besoins !

• Traduction EN <> FR
• Sous-titrage vidéo anglais et français
• Transcription audio et vidéo, anglais et français

Familier des thématiques suivantes :
- Marketing
- Commerce international
- Relations internationales
- Management
- Finance
- Musique
- Arts, culture

Métiers

  • Traducteur Anglais Français
  • Sous-titreur

Offres de Lucas Heimburger

Sous-titrage anglais et/ou français

Sous-titrage vidéo anglais et/ou français de tous types de vidéos : films documentaires, films d'entreprises, mini-séries, vidéos à destination des réseaux sociaux...

Tarif sur devis, selon la thématique et la durée totale de la vidéo

Me contacter pour définir vos besoins :)

Sur devis

Traduction anglais-français

Traduction de tout type de document : documentation marketing, site internet, contenu de blog, réseaux sociaux...

Tarif sur devis, selon la nature et la thématique des documents

Sur devis

Compétences et mots-clés

  • Traduction Anglais-Français
  • Sous-titrage
  • Traduction anglais français
  • Sous-titrage FR>EN
  • Sous-titrage EN>FR
  • Traduction EN-FR

Expériences & Missions réalisées

  • LVMH

    Sous-titrage

    De août 2021 à aujourd'hui

    Sous-titrage anglais de vidéos de présentation des métiers du groupe LVMH.

    Thématiques : mode, marketing

  • École Normale de Musique de Paris

    Sous-titrage

    De juillet 2021 à aujourd'hui

    Transcription, traduction FR>EN et sous-titrage de vidéos de présentation des professeurs de l'École normale de musique de Paris.

    Thématique : enseignement musical

  • La Roche-Posay

    Sous-titrage

    De juin 2021 à septembre 2021

    Sous-titrage de vidéos à destination des réseaux sociaux (notamment Instagram TV).

    Thématiques : cosmétiques, soins de la peau

  • Maybelline New York

    Sous-titrage EN et FR

    De juin 2021 à septembre 2021

    Sous-titrage (anglais et français) de vidéos à destination des réseaux sociaux dans le cadre de la campagne Brave Together.

    Thématiques : bien-être, santé mentale

  • KPMG

    Traduction FR>EN

    En mai 2021

    Traduction du français vers l'anglais d'une synthèse de rapport sur les risques psychosociaux des chercheurs du CNRS

Formations & Certifications

  • Sorbonne Université

    Master Musique & Musicologie

    De 2013 à 2015
  • ESCP Europe

    Master in Management

    De 2010 à 2015

    Spécialisation : Management des industries culturelles et médiatiques

    Cursus trilingue (Paris, Berlin)

Site Internet & Réseaux sociaux

Site Internet

Contacter Lucas Heimburger

Lucas Heimburger
Traducteur et sous-titreur anglais-français
Paris