Céline Art

Lingüiste professionnelle et diplômée d'universités francaises et espagnoles, je suis spécialisée dans l'enseignement de langues, la traduction et le sous-titrage.

Pourquoi prendre des cours de langue avec moi ?
Que vous désiriez améliorer votre niveau de langue pour participer à des réunions ou pour vous intégrer sur votre lieu de vie si vous êtes expatrié, ou encore, si vous devez passer un examen officiel de langue, mes cours s'adaptent à vos besoins pour vous permettre d'atteindre vos objectifs. Les cours en ligne que je propose vous apportent de nombreux avantages :
- une grande flexibilité d'organisation,
- un gain de temps considérable puisqu'il n'y a pas de déplacement,
- un contenu personnalisé pour répondre à vos besoins et atteindre vos objectifs,
- une grande capacité d'adaptation à votre rythme et à votre processus d'apprentissage,
- l'opportunité de pratiquer tout type de conversation, aussi bien informelle que professionnelle afin de vous familiariser avec la langue, mais aussi avec la culture, ceci avec une professeure native, diplômée et expérimentée.

Pourquoi avoir recours à mes services de traduction et de sous-titrage ?
- mon bilingüisme et ma double culture, francophone et hispanophone, vous assure une traduction sans erreurs de compréhension, une traduction non seulement des mots mais aussi des idées et des émotions transmises au lecteur ou à l'auditeur.
- mon activité en tant que professeure de langues est la garantie que la grammaire du français et de l'espagnol n'ont aucun secret pour moi.
- ma formation académique, composée d'une license obtenue en France et d'un master obtenu en Espagne m'a permis d'acquérir toutes les comptétences techniques requises pour effectuer tout type de traduction et de sous-titrage.
- mes séjours prolongés aux États-Unis m'ont apporté la maitrise, aussi bien de la culture du pays, que la langue anglaise, ce qui me permet de traduire avec cette langue comme langue source.