Axelle Dimpre

Vous cherchez à traduire un contenu texte espagnol ou anglais vers le français ? Vous voulez faire relire et corriger une traduction française ou un texte rédigé en français ? Vous désirez obtenir par écrit le dialogue d’une vidéo ou d’un fichier audio ?

A VOTRE ECOUTE

De langue maternelle française, je pratique l’anglais et l’espagnol écrit et oral depuis plus de douze ans. Traductrice diplômée et indépendante, je serais ravie de vous accompagner dans vos projets et vous fournir les services linguistiques dont vous avez besoin :

• traduction : envoyez-moi un fichier texte anglais/espagnol, mes petites mains courent sur mon clavier d’ordinateur pour vous transformer cela dans la langue de Molière, un français fluide et appliqué.

• relecture et révision : transmettez-moi votre texte français, seul si c’est une rédaction directe, accompagné du document source si c’est une traduction. Mon sens du détail et mon attention chasseront les éventuelles erreurs qui s’y seraient glissées. Un sans-faute garanti !

• transcription : procurez-moi votre fichier audio ou vidéo français, j'en transcrit les dialogues pour vous fournir un fichier texte.

Autres services linguistiques, selon vos projets : post-édition, rédaction, transcréation, localisation ...

Je suis flexible, curieuse et très à l'écoute, n'hésitez pas à me faire part de vos questions, vos remarques et vos propositions.

À très vite j'espère !